1
00:00:16,780 --> 00:00:19,169
- ٹھیک ہے، کیا غلط ہے؟
- مجھے کیلے پسند ہیں۔

2
00:00:56,740 --> 00:00:59,812
- براوو! براوو!
- تم بیوقوف! یہ ہمارا بینک ہے!

3
00:01:00,220 --> 00:01:01,539
lnseguiamoli!

4
00:01:59,500 --> 00:02:01,218
کیا آپ کال نہیں کر سکتے تھے؟

5
00:02:01,380 --> 00:02:03,814
پہلے ہی، بندوق کے ساتھ
ناک سے 10 سینٹی میٹر تک!

6
00:02:03,900 --> 00:02:05,856
میں تمہیں دیکھنا چاہتا تھا،
کمشنر صاحب!

7
00:02:05,940 --> 00:02:08,408
رب، پولیس میں
ہم مر جاتے ہیں

8
00:02:08,580 --> 00:02:11,333
ہم بھی، یہاں بینک میں۔
لیکن جب یہ وقت ہے!

9
00:02:12,540 --> 00:02:15,259
گورچرڈ صاحب!
لیکن کیا اعزاز ہے!

10
00:02:16,060 --> 00:02:18,449
شکریہ میں ڈیوٹی پر سگریٹ نہیں پیتا۔

11
00:02:19,380 --> 00:02:20,529
پھر حضرات۔

12
00:02:20,780 --> 00:02:22,452
وہ کیسے، کب اور کیسے لیتے ہیں؟

13
00:02:22,540 --> 00:02:24,770
- یہ پانچ تھا.
- انہوں نے چار منٹ میں کام کیا ہے۔

14
00:02:24,860 --> 00:02:27,897
- ہتھوڑا پکڑنے کا وقت۔
- 10,000 خزانہ۔

15
00:02:28,060 --> 00:02:30,415
اور پھر گاڑی میں بیٹھ گئے۔
بوئس ڈی بولون کی طرف۔

16
00:02:30,660 --> 00:02:32,059
آپ کا نمبر ملا؟

17
00:02:32,260 --> 00:02:35,570
میں لکھنے کے قابل تھا۔
مشین کی نمبر پلیٹ:

18
00:02:35,740 --> 00:02:38,379
.. 158BC7.

19
00:02:38,940 --> 00:02:41,932
- سب خود سے؟
- خود سے، مسٹر کمشنر.

20
00:02:42,140 --> 00:02:44,813
- یہ ایک اثاثہ ہے ....
- آپ کا شکریہ، مسٹر کمشنر.

21
00:02:44,900 --> 00:02:47,892
.... یہ آپ کی طرف اشارہ کرتا ہے
تخیل کی مکمل کمی.

22
00:02:47,980 --> 00:02:49,572
بھی ہے
میرے دماغ سے تجاوز کر گیا ..

23
00:02:49,660 --> 00:02:51,776
.. ڈاکوؤں کی گاڑی
جعلی نمبر پلیٹ تھی..

24
00:02:51,860 --> 00:02:55,296
.. اور وہ، اس لیے، نمبر لے لو
بس کسی چیز کی ضرورت نہیں تھی؟

25
00:02:55,860 --> 00:02:57,054
یہ بہت سچ ہے..

26
00:02:57,700 --> 00:03:01,215
کہ تختی 158BC7 ... ..

27
00:03:01,940 --> 00:03:04,170
.. ہے
میری ذاتی گاڑی کا۔

28
00:03:05,860 --> 00:03:08,010
میں نے سیریل نمبرز کی بات کی۔
اچھا چوری.

29
00:03:08,220 --> 00:03:10,290
وہ سب ریکارڈ شدہ ہیں، ذرا سوچو!

30
00:03:10,500 --> 00:03:13,572
مجھے لگتا ہے کہ میں ہمیشہ سوچتا ہوں!
یہ وہ حصہ ہے..

31
00:03:13,980 --> 00:03:15,299
.. میری نوکری کی.

32
00:03:19,580 --> 00:03:22,617
اے رب! یہ واپس آ گیا ہے!

33
00:03:23,980 --> 00:03:26,050
تمام خواتین کو جمع کریں۔
ڈکیتی میں موجود!

34
00:03:26,140 --> 00:03:29,416
- میرے خدا! مشتبہ....
- پانچ سال تک میں اس کا پیچھا کرتا ہوں ..

35
00:03:29,620 --> 00:03:31,531
.. اور میں نے سیکھا
اس کے ٹریک کو سونگھنا ..

36
00:03:31,700 --> 00:03:34,498
.. محسوس کرنے کے لئے کہ یہ وہی تھا،
کون آیا، کس نے دیکھا!

37
00:03:34,660 --> 00:03:35,570
اور وہ جیت گیا!

38
00:03:35,980 --> 00:03:38,494
- یہ مضحکہ خیز بنائیں؟
’’معاف کیجئے گا کمشنر۔

39
00:03:38,660 --> 00:03:41,015
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ وہی تھا؟
- کون ..

40
00:03:41,100 --> 00:03:43,568
حملہ کرنے کی ہمت کریں گے..
اس کی گاڑی میری پلیٹ میں؟

41
00:03:43,660 --> 00:03:44,934
وہ نہیں تو کون؟

42
00:03:45,140 --> 00:03:49,452
یہ اس کا انداز ہے اس کی گستاخی ہے
اس کی ناقابل برداشت تکبر.

43
00:03:50,660 --> 00:03:53,493
- صارفین اور ملازمین تیار ہیں۔
- شکریہ

44
00:03:56,020 --> 00:03:58,773
باس کیا تھا؟
چھوٹا، فحش اور ناگوار؟

45
00:03:58,980 --> 00:04:03,815
- وہ جوان، پتلا اور بہت خوبصورت تھا!
- دنیا کا خاتمہ اس کی پیروی کرے گا!

46
00:04:04,140 --> 00:04:07,337
- سوزانا!
- اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ ہے۔

47
00:04:08,620 --> 00:04:11,737
اور میں قسم کھاتا ہوں، میں شکار دوں گا۔
چین، اگر ضرورت ہو تو!

48
00:04:12,180 --> 00:04:14,455
خوشی حاصل کرنے کے لیے
ہتھکڑیاں لگانا..

49
00:04:14,740 --> 00:04:18,449
.. اور یہ جیت گیا،
ذلیل، تباہ.

50
00:04:19,340 --> 00:04:21,729
- مسٹر Guerchard آپ ہیں؟
- ہاں، کیوں؟

51
00:04:21,940 --> 00:04:24,010
اس نے مجھے یہ دیا۔
آپ کے جانے سے پہلے.

52
00:04:24,740 --> 00:04:26,537
اس نے کہا کہ وہ خوش ہوں گی۔

53
00:04:30,220 --> 00:04:31,619
میں تمہیں کیا بتاؤں؟

54
00:04:41,580 --> 00:04:44,492
- پولیس کا پریفیکٹ،
جناب وزیر۔ - جانے دو!

55
00:04:48,060 --> 00:04:50,176
گھڑی سنگین ہے۔ بیٹھو۔

56
00:04:52,100 --> 00:04:53,499
آج صبح، ایلیسی ..

57
00:04:54,580 --> 00:04:56,969
جمہوریہ کے صدر ..
رسمی تھا.

58
00:04:57,620 --> 00:04:59,451
رسمی اور واضح۔

59
00:05:00,580 --> 00:05:04,016
اگر حل نہیں کر سکتے
لوپین کیس کو فوری طور پر، انہوں نے کہا، ..

60
00:05:04,300 --> 00:05:08,054
.. میز پر باقی تمام مسائل
تباہ کن تناسب.

61
00:05:08,140 --> 00:05:09,619
اپوزیشن انتظار نہیں کر سکتی۔

62
00:05:09,700 --> 00:05:13,375
ایک خطرہ ہے کہ وزارت ہے
ہوا میں پتے کی طرح بہہ گئے!

63
00:05:14,540 --> 00:05:16,610
براہ کرم اپنے آپ کو پریشان نہ کریں!

64
00:05:18,700 --> 00:05:20,736
لوپن کو ہی لیجئے جناب وزیر۔

65
00:05:20,980 --> 00:05:23,892
میں بھی پڑھ پڑھ کر تھک گیا ہوں۔
ہمیشہ یہ عنوانات۔

66
00:05:24,140 --> 00:05:26,529
آپ کی گرفتاری،
یا میری نیند ختم ہو جائے گی!

67
00:05:26,900 --> 00:05:29,778
اگر معاملہ حل نہ ہوا۔
چند دنوں میں ..

68
00:05:29,980 --> 00:05:32,540
.. میں تمہیں کھانے کے طور پر دوں گا۔
عوامی رائے!

69
00:05:32,780 --> 00:05:35,817
تو نہیں ہارنا
مسٹر پریفیکٹ، بس سو جاؤ، ..

70
00:05:36,220 --> 00:05:37,733
.. لیکن جگہ بھی.

71
00:05:38,020 --> 00:05:41,057
میں نے سوچا،
غور کیا گیا، گہرائی میں، ..

72
00:05:41,820 --> 00:05:44,209
.. اور میرے پاس اس کا حل ہے۔
- ہوشیار رہو، میں آپ کو خبردار کرتا ہوں.

73
00:05:45,420 --> 00:05:46,853
فیصلہ کن کیا ہے!

74
00:05:47,100 --> 00:05:50,888
اس لیے کہ میرے آدمی
لوپین کو گرفتار کرنے میں ناکام؟

75
00:05:52,260 --> 00:05:54,649
کیوں کہ وہ نااہل ہیں؟ نہیں

76
00:05:55,700 --> 00:05:57,292
لوپین کیونکہ وہ انہیں جانتا ہے۔

77
00:05:57,780 --> 00:06:00,772
ہاں، یہ ان کی جاسوسی کرتا ہے۔
اس کا بینڈ، انہیں بناتا ہے ..

78
00:06:01,380 --> 00:06:02,972
.. ڈنڈا، انہیں روکنا!

79
00:06:03,860 --> 00:06:06,738
پھر میں شیطانی طور پر....

80
00:06:07,220 --> 00:06:09,336
- شیطانی طور پر؟
- یہ ٹھیک ہے!

81
00:06:09,780 --> 00:06:12,613
مجھے یقین ہے کہ تحقیقات ....
ہمیشہ گورچرڈ کے ہاتھ میں ہے، ..

82
00:06:12,780 --> 00:06:15,852
.. لیکن اس کے بجائے سپرد کیا جائے گا
کوئی نہیں جانتا کہ Lupin.

83
00:06:16,060 --> 00:06:19,530
- ایک آدمی جس کا شبہ نہیں ہے۔
یہاں تک کہ اس کا وجود. - وارننگ!

84
00:06:19,980 --> 00:06:22,813
میں مداخلت نہیں چاہتا
اس معاملے میں غیر ملکی.

85
00:06:23,220 --> 00:06:24,573
فرانسیسی پرچم، ..

86
00:06:25,100 --> 00:06:28,410
لوپین کو روکنا ضروری ہے ..
ایک فرانسیسی پولیس اہلکار کی طرف سے!

87
00:06:28,780 --> 00:06:31,374
کیا آپ نے نوٹ لیا ہے؟
اس میکسم کی، مس؟

88
00:06:31,580 --> 00:06:34,413
- میں ہمیشہ کرتا ہوں، مسٹر منسٹر۔
- بہت اچھا!

89
00:06:34,620 --> 00:06:36,133
وہ آدمی جسے میں نے تجویز کیا ہے ..

90
00:06:36,660 --> 00:06:38,616
.. شکار کرنے اور لوپین کو گرفتار کرنے کے لیے ..

91
00:06:39,140 --> 00:06:41,734
.. ہمیشہ خدمت کی ہے
ہماری صفوں میں

92
00:06:41,980 --> 00:06:45,290
اس کے بہت سے فوائد ہیں: پہلا
ایک انسپکٹر بہت اہمیت کا حامل ہے۔

93
00:06:45,500 --> 00:06:48,890
اس کے علاوہ، اور یہ
سب سے اہم ہے ..

94
00:06:50,700 --> 00:06:54,739
کوئی نہیں جانتا..
فرانس میں میں بھی نہیں

95
00:06:55,980 --> 00:06:59,370
جب وہ جنگ سے واپس آیا۔
کئی بار سجایا گیا، ..

96
00:06:59,620 --> 00:07:01,019
.. سفر کرنے کو کہا ہے.

97
00:07:01,180 --> 00:07:03,216
میرا پیشرو
اسے افریقہ بھیجا، ..

98
00:07:03,340 --> 00:07:06,332
.. جہاں آپ اب منتقل نہیں ہیں،
بہت عزت ہو رہی ہے.

99
00:07:06,580 --> 00:07:09,014
- Lnsomma، مثالی ہے.
- مبارک ہو.

100
00:07:09,540 --> 00:07:11,132
اور جب آپ عہدہ سنبھالیں گے؟

101
00:07:11,380 --> 00:07:14,816
وہ ایک ہفتے میں پہنچ گیا۔
لوپین کے دن گنے جا چکے ہیں۔

102
00:07:17,060 --> 00:07:18,937
آپ نے اس کے بارے میں کیا سوچا؟

103
00:07:23,020 --> 00:07:24,499
یہاں، جناب وزیر!

104
00:07:24,740 --> 00:07:26,139
- کیا؟
- جی ہاں، آپ.

105
00:07:26,780 --> 00:07:28,099
جوزفین بیکر۔

106
00:07:28,340 --> 00:07:31,696
- یہ میں بھی لکھتا ہوں جناب؟
- نہیں، نہیں! پہلوؤں.

107
00:07:31,860 --> 00:07:35,091
یہ ہر جگہ نظر آتا ہے۔ تمام دیواروں پر،
تمام کاغذات پر.

108
00:07:36,220 --> 00:07:38,256
دفتروں میں بھی
جناب وزیر۔

109
00:07:40,420 --> 00:07:42,490
پیرس ایک جنون بن گیا ہے۔

110
00:07:42,740 --> 00:07:46,255
جب میں نے اسے پوسٹ کیا ہوا دیکھا
میں رک گیا اور میں نے انہیں دیکھا۔

111
00:07:46,780 --> 00:07:48,691
میں ایک مرد ہوں، جوان عورت۔

112
00:07:50,300 --> 00:07:51,779
اور میں پھٹ گیا تھا.

113
00:07:52,380 --> 00:07:55,770
جوزفین نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا۔
نیگرو نسل کی خوبصورتی

114
00:07:55,940 --> 00:07:57,976
خوبصورتی
نیگرو افریقہ، ..

115
00:07:58,060 --> 00:08:00,893
افریقہ، آدمی ..
میں نے کہا ہے، یہ آسان ہے!

116
00:08:01,180 --> 00:08:03,899
اور یہ واقعہ کون ہے؟

117
00:08:04,220 --> 00:08:06,973
اس کا نام پہلے ہی ہے۔
فتح کا وعدہ.

118
00:08:07,620 --> 00:08:08,496
وکٹر!

119
00:08:12,780 --> 00:08:14,896
وکٹر ٹیم دنیاوی۔

120
00:08:16,620 --> 00:08:17,769
کوئی سامان نہیں؟

121
00:08:24,260 --> 00:08:25,693
اعلان کرنے کے لئے کچھ؟

122
00:08:26,580 --> 00:08:29,140
- ہاں، میں اچھے موڈ میں ہوں!
- آپ خوش قسمت ہیں!

123
00:08:29,380 --> 00:08:31,610
- یہ تمہارا ہے؟
- ہاں - اسے کھولو۔

124
00:08:36,500 --> 00:08:39,412
معذرت ہمیں ہوشیار رہنا چاہیے،
تم جانتے ہو

125
00:08:40,020 --> 00:08:42,773
- آپ کس کو کہیں گے، میرے دوست!
- اجازت دیں.

126
00:08:47,100 --> 00:08:50,297
پھر بھی میں نے سنا ہے۔
گھوڑے بدلنا غلطی ہے

127
00:08:50,940 --> 00:08:51,895
.. آدھے راستے.

128
00:08:52,100 --> 00:08:54,409
لیکن میں گھوڑے نہیں بدلتا، گُرچرڈ۔

129
00:08:54,620 --> 00:08:56,656
میں ایک اور استعمال کرتا ہوں۔
بس۔

130
00:08:57,660 --> 00:09:01,255
مجھے نوٹ کرنے دو کہ میں کر سکتا ہوں۔
آپ کو اس کی آمد کے بارے میں کچھ نہیں بتانا۔

131
00:09:01,460 --> 00:09:03,655
شکریہ
اس تخمینہ کا ثبوت.

132
00:09:03,860 --> 00:09:04,815
میرے حصے کے لیے ..

133
00:09:05,180 --> 00:09:07,171
.. مجھے تم سے کچھ کہنا ہے.

134
00:09:08,300 --> 00:09:09,096
معذرت

135
00:09:12,660 --> 00:09:13,410
ہیلو؟

136
00:09:14,860 --> 00:09:16,373
جی ہاں، اب passatemelo!

137
00:09:17,340 --> 00:09:18,853
یہ وہی ہے۔ ہیلو؟

138
00:09:20,660 --> 00:09:23,970
آپ کی آمد کے منتظر
بہت بے صبری کے ساتھ، پیارے وکٹر۔

139
00:09:25,900 --> 00:09:26,650
شکریہ

140
00:09:28,300 --> 00:09:31,929
سیکورٹی کی خاطر،
اس میں کوئی شک نہیں کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے، ..

141
00:09:32,180 --> 00:09:33,693
میں صرف پوچھوں گا......

142
00:09:33,900 --> 00:09:36,494
پاس ورڈ سیٹ کریں ..
میرے ٹیلیگرام میں

143
00:09:37,500 --> 00:09:41,459
تو اگر میں آپ کو بتاؤں، ''ڈنکن لساڈورا
بالشویکوں کے ساتھ رقص کرو، ''تم...

144
00:09:41,700 --> 00:09:42,689
آپ کا جواب:

145
00:09:42,940 --> 00:09:46,296
جرمنی کے ساتھ امن
ہندنبرگ کی طرف سے ضمانت دی گئی ہے۔''

146
00:09:47,540 --> 00:09:49,019
ٹھیک ہے، جناب گورنر۔

147
00:09:49,700 --> 00:09:52,453
ہاں، ہاں، کراسنگ
بہترین تھا!

148
00:09:52,820 --> 00:09:55,015
میں نے اپنے آدمی کے بارے میں بہت سوچا..

149
00:09:55,260 --> 00:09:56,454
.. اور میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

150
00:09:58,660 --> 00:10:00,093
ٹھیک ہے مسٹر پریفیکٹ۔

151
00:10:00,940 --> 00:10:01,656
میں وہاں ہوں گا۔

152
00:10:02,820 --> 00:10:04,492
ویسے، ..

153
00:10:05,180 --> 00:10:08,013
.. تم مجھے کھلا کرو
اپنی پسند کے بینک میں ..

154
00:10:08,220 --> 00:10:11,610
بینک اکاؤنٹ ..
اینڈریو لورچسٹر کی جانب سے؟

155
00:10:13,020 --> 00:10:14,135
جی ہاں، لورچیسٹر۔

156
00:10:15,180 --> 00:10:16,579
یہ ٹھیک ہے، ''The'' کے ساتھ، ..

157
00:10:17,340 --> 00:10:18,409
.. لوپین کی طرح.

158
00:10:20,100 --> 00:10:21,613
الوداع مسٹر پریفیکٹ۔

159
00:10:23,060 --> 00:10:24,288
پہلے سے ہی ایک منصوبہ ہے۔

160
00:10:25,620 --> 00:10:26,291
براوو

161
00:10:26,980 --> 00:10:28,129
میرے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے، ..

162
00:10:29,220 --> 00:10:30,289
.. لیکن میرے پاس ایک ٹریک ہے۔

163
00:10:30,980 --> 00:10:34,017
کل، دوپہر سے ایک بجے کے درمیان۔
میں آپ کو یہی بتاتا ہوں۔

164
00:10:34,300 --> 00:10:37,610
کیا ہوتا ہے
دوپہر اور ایک بجے کے درمیان؟ لوپین؟

165
00:10:37,860 --> 00:10:39,418
اس کی ملاقات کا وقت ہے۔

166
00:10:39,660 --> 00:10:43,494
امریکی بار میں aperitif کے لیے،
ایک خوبصورت عورت کے ساتھ.

167
00:10:43,780 --> 00:10:47,819
میں نہیں جانتا کہ کون پینا پسند کرتا ہے،
لیکن مجھے امید ہے کہ یہ خراب ہو جائے گا.

168
00:10:48,060 --> 00:10:50,620
lmbottirete مقامی
اپنے ایجنٹ کے ساتھ...

169
00:10:51,340 --> 00:10:52,409
ہرگز نہیں۔

170
00:10:52,660 --> 00:10:55,379
جب بھی ہم نے اداکاری کی۔
بڑے پیمانے پر دور ہو گیا.

171
00:10:55,580 --> 00:10:58,253
میں کوشش کرنے کو ترجیح دیتا ہوں۔
ٹھنڈک ..

172
00:10:58,580 --> 00:11:02,573
.. اب شکاگو میں فیشن:
چھاپہ اور حیرت!

173
00:11:03,580 --> 00:11:06,731
وہ لوپین...
Potermelo لے لو!

174
00:11:07,340 --> 00:11:11,936
کل اس وقت میرے ساتھی
اگر آپ چاہیں تو دوبارہ شروع بھی کر سکتے ہیں۔

175
00:11:12,580 --> 00:11:16,289
لیکن چونکہ یہ ایک ساتھی ہے،
اپنی ہمدردی ظاہر کرنے کے لیے ..

176
00:11:16,460 --> 00:11:19,532
.. آپ پاس کر سکتے ہیں
ملاقات کی معلومات، ..

177
00:11:19,780 --> 00:11:22,135
بشرطیکہ آپ مجھے اجازت دیں..
اکیلے کام کریں.

178
00:11:22,500 --> 00:11:27,051
تعریف کرنے کی خوشی ہوگی۔
ایک عورت کا خواب.

179
00:11:27,340 --> 00:11:28,819
افریقہ میں، غریب آدمی، ..

180
00:11:30,300 --> 00:11:31,653
.. بھول گئے تو!

181
00:12:02,300 --> 00:12:04,734
رب پہلے ہی فیصلہ کر چکا ہے۔
کیا پسند کریں گے؟

182
00:12:06,580 --> 00:12:07,649
آپ شرط لگاتے ہیں!

183
00:12:10,700 --> 00:12:14,090
جلد ہی ڈھونڈنے آئیں گے۔
ایک لمبا، بہت خوبصورت۔

184
00:12:14,300 --> 00:12:18,054
اسے بتائیں کہ قسمت نے مجھے متاثر کیا ہے۔
اور پھر کلب کو دیکھو۔

185
00:12:18,340 --> 00:12:19,489
اور میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

186
00:12:30,500 --> 00:12:34,334
شیمپین کی ایک بوتل
اور دو گلاس. میں ایک دوست کا انتظار کر رہا ہوں۔

187
00:12:44,060 --> 00:12:45,015
دستاویزات!

188
00:12:52,740 --> 00:12:54,139
کیا آپ وکٹر ہیں؟

189
00:12:55,900 --> 00:12:59,017
جسم میں!
شیمپین؟

190
00:13:16,820 --> 00:13:19,050
- ہم کہاں جا رہے ہیں جناب؟
- آپ کہاں چاہتے ہیں، لیکن جلد ہی!

191
00:13:28,340 --> 00:13:30,900
میں سمجھتا ہوں، پیرس سے غائب تھے۔
ایک طویل عرصے سے ..

192
00:13:31,060 --> 00:13:33,176
.. اور میں طویل
ایفل ٹاور،...

193
00:13:33,380 --> 00:13:36,895
.. لیکن ارے مجھے ایک ملاقات کا وقت دو
یہاں، بہت بلند، پیارے وکٹر...

194
00:13:37,100 --> 00:13:40,331
اہم بات یہ تھی کہ نہیں ہونا تھا۔
اوپر، لیکن خود بنو!

195
00:13:40,660 --> 00:13:44,175
یہاں، مسٹر پریفیکٹ،
کوئی ہماری جاسوسی نہیں کرے گا۔

196
00:13:44,380 --> 00:13:46,211
- آپ کے پاس میرے چیک ہیں؟
- جی ہاں.

197
00:13:46,940 --> 00:13:49,329
- یہ ہے اسکیریو۔
- ٹھیک ہے.

198
00:13:49,860 --> 00:13:53,489
- اور سب کی مکمل فہرست
دارالحکومت میں کیسینو - شاندار

199
00:13:53,700 --> 00:13:57,056
- وہ آپ کے منصوبے کا حصہ ہیں،
کورس - اوہ، ہاں، بالکل!

200
00:13:57,220 --> 00:13:59,211
اور یہ منصوبہ،
وہ کیا ہے؟

201
00:14:00,780 --> 00:14:01,929
آسٹرلٹز!

202
00:14:02,380 --> 00:14:05,292
- ہتھکنڈہ جاننا
آسٹرلٹز۔ - بلا شبہ، ..

203
00:14:05,460 --> 00:14:07,769
.. لیکن کرو
گویا مجھے یاد نہیں۔

204
00:14:08,060 --> 00:14:10,335
وہ خوبصورت ہے۔
کیونکہ یہ سادہ ہے.

205
00:14:10,580 --> 00:14:14,095
نپولین، احساس ہے کہ یہ نہیں کر سکتا
آسٹریا کی فوج کے خلاف جنگ ..

206
00:14:14,180 --> 00:14:16,819
.. وہ جس مقام پر فائز ہے،
مجبوری کے اسباب..

207
00:14:16,900 --> 00:14:18,538
.. اس کے پاس جانے کے لیے.

208
00:14:19,020 --> 00:14:20,851
- اور تم...
- بالکل!

209
00:14:21,060 --> 00:14:23,051
چونکہ ہم نہیں کر سکتے
لوپین پہنچیں، ..

210
00:14:23,140 --> 00:14:26,212
.. ہم ایسا کرتے ہیں کہ وہ ہے
ہماری طرف سے، بلکہ میرے لیے۔

211
00:14:26,300 --> 00:14:27,733
- اور تم...
- یہ ٹھیک ہے!

212
00:14:27,940 --> 00:14:31,171
- اور جب وہ آتا ہے، میں انہیں پکاتا ہوں!
- پکانا ...

213
00:14:31,340 --> 00:14:34,537
جی ہاں، یہ افریقہ میں ایک کہاوت ہے.
پیک کیا ہوا، اگر آپ چاہیں تو، ..

214
00:14:34,700 --> 00:14:38,488
.. پنجرے نے اسے گھیر لیا،
پسے ہوئے اور کنجوس!

215
00:14:38,660 --> 00:14:40,855
انسوما،
میں روکوں گا اور تحفہ۔

216
00:14:42,500 --> 00:14:47,574
اور میں افریقہ چلا گیا،
ایک چور کے طور پر خوش.

217
00:14:48,500 --> 00:14:51,731
- ایک چور؟
- یقینا، لوپین کو روکنے کے لئے ..

218
00:14:56,180 --> 00:15:00,492
اس کے لباس کا اندازہ لگائیں..
اینڈریو لورچسٹر، ..

219
00:15:00,740 --> 00:15:03,459
برطانوی چور ..
بین الاقوامی کلاس.

220
00:15:03,660 --> 00:15:06,049
- میں نے یقیناً پیروی کی۔
- ایک لمحہ، معذرت ...

221
00:15:06,140 --> 00:15:09,416
- اونچائی ہوگی، لیکن مجھے چکر آرہا ہے۔
- لوپین کے لیے میرے پاس آؤ، ..

222
00:15:09,500 --> 00:15:12,173
.. میں اس کے لیے جاؤں گا۔
- نہیں؟! - ہاں!

223
00:15:12,660 --> 00:15:16,653
اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ جب لوپین کرے گا۔
کوئی اس کا نام چھین لے،

224
00:15:16,860 --> 00:15:20,535
.. ایسا کریں گے، غرور سے،
غاصب کو بے نقاب کرنے کے لیے۔

225
00:15:20,780 --> 00:15:23,169
بدلہ لینا اور ثابت کرنا
کہ وہ اکیلا ہے ..

226
00:15:23,380 --> 00:15:25,291
.. اور وضاحتیں کچھ غلطیاں کرتی ہیں۔

227
00:15:25,540 --> 00:15:27,531
اور وہیں آپ اسے کھو دیتے ہیں ..

228
00:15:27,900 --> 00:15:31,495
.. اور میں وہیں دیکھتا ہوں۔
- تم اسے اچھی طرح سے کیسے جانتے ہو!

229
00:15:33,620 --> 00:15:34,973
جیسا کہ میں خود تھا۔

230
00:15:36,740 --> 00:15:39,300
ہم بہت خوش ہیں،
مسٹر لارچسٹر۔

231
00:15:41,140 --> 00:15:45,053
یہ پہلی بار ہے کہ ایک شریف آدمی
پیرس میں لباس پہننا انگریزی ہے۔

232
00:15:45,660 --> 00:15:47,412
فرانس کی جانب سے، شکریہ!

233
00:15:48,140 --> 00:15:51,212
اوہ ہاں۔ میں کروں گا۔
اس طرح تین دیگر؟

234
00:15:51,460 --> 00:15:56,375
اس کے علاوہ آٹھ سگریٹ نوشی:
دو کالے، دو گورے، دو نیلے ..

235
00:15:57,460 --> 00:15:58,529
.. اور دو جامنی!

236
00:16:00,700 --> 00:16:05,569
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! میں چاہتا ہوں
اگلے پیر کے لیے تیس جوڑے۔

237
00:16:08,580 --> 00:16:11,811
- کل تیار رہنا ہوگا۔
- مجموعی طور پر کتنے؟ - چھ درجن.

238
00:16:12,020 --> 00:16:13,339
پیٹرن یہ ہے۔

239
00:16:14,020 --> 00:16:16,739
یہ ایک نیا گاہک ہے،
اینڈریو لورچسٹر۔

240
00:16:17,100 --> 00:16:20,490
- ایک عجیب، لیکن غلیظ امیر.
- دیکھو '، A.L.

241
00:16:20,700 --> 00:16:22,497
یہ اعداد و شمار
کیا آپ کے لیے کچھ نہیں ہے؟

242
00:16:23,780 --> 00:16:27,056
اوہ اچھا،
میں نے کبھی دیکھا سب سے خوبصورت ہے!

243
00:16:27,740 --> 00:16:31,528
- 300,000 فرانک، یہ مہنگا نہیں ہے!
- میں اسے لے لوں گا!

244
00:16:34,100 --> 00:16:36,694
- میں ایک احسان پوچھنا چاہئے؟
- جی ہاں، آپ بھی کہتے ہیں.

245
00:16:37,380 --> 00:16:40,258
پندرہ دنوں میں
میں موڈیگلیانی کی نمائش کروں گا۔

246
00:16:40,460 --> 00:16:43,372
- مجھے قرض دیتا ہے؟
- لیکن خوشی کے ساتھ!

247
00:16:44,020 --> 00:16:46,329
میری ڈیوٹی ہو گی۔
اپنا نام لکھنے کے لیے..

248
00:16:46,540 --> 00:16:49,100
جناب کا مجموعہ .....
- .... آرسین لوپین۔

249
00:16:50,460 --> 00:16:53,418
ہاں، اینڈریو لورچسٹر
صرف تخلص ہے.

250
00:16:53,620 --> 00:16:55,975
- تم ہو....
- ہاں، میں ہوں۔

251
00:16:56,700 --> 00:17:00,056
اگر ایسا ہے تو، میں اسے 250,000 میں دیتا ہوں!
فنکاروں کے درمیان!

252
00:17:09,820 --> 00:17:11,811
رکو،
میں اس طرح نہیں جا سکتا!

253
00:17:11,900 --> 00:17:15,131
میں بھی نہیں! آپ نے مجھے دیا ہے۔
آج کا وائٹ پیپر....

254
00:17:15,420 --> 00:17:19,129
آپ کو واضح طور پر سمجھانے کی ضرورت نہیں ہے۔
بیوروکریسی کیا ہے، پیارے وکٹر!

255
00:17:19,220 --> 00:17:22,098
وزیر کے پاس کنٹرولر ہوتا ہے۔
فنانس کا کبڑا، ..

256
00:17:22,180 --> 00:17:23,499
.. اگر میں ایسا کہہ سکتا ہوں۔

257
00:17:23,700 --> 00:17:27,659
اور میں آپ کو خلوص سے کہتا ہوں۔
موڈیگلیانی ہچ کا بل۔

258
00:17:28,220 --> 00:17:31,849
انسوما، مجھ پر الزام لگاؤ
Lupin کے حصے میں بہت اچھا ہے؟

259
00:17:32,060 --> 00:17:35,018
- حقیقت میں۔ - جناب عالی،
میں کبھی نہیں بھولوں گا..

260
00:17:35,100 --> 00:17:38,012
.. میں نے افریقہ کو بلایا ہے۔
ایک شاندار مشن کے لیے، ..

261
00:17:38,100 --> 00:17:39,135
.. لیکن میں ہار مانتا ہوں!

262
00:17:39,660 --> 00:17:42,413
موڈیگلیانی کو نیلامی میں دوبارہ بیچیں۔
اور ایک پیسہ بھی نہیں کھونا، ..

263
00:17:42,500 --> 00:17:45,060
.. اور مجھے ٹکٹ دینے دو
ڈاکار! کیس بند!

264
00:17:45,140 --> 00:17:48,018
- وکٹر! - نہیں!
- مجھے پریشانی کا سامنا کرنا پڑے گا، ..

265
00:17:48,180 --> 00:17:50,978
.. اور یہ کبھی!
- اگر آپ چلے جاتے ہیں تو Lupin stop کے بارے میں؟

266
00:17:51,180 --> 00:17:55,776
- Guerchard، ہمیشہ کی طرح!
- براہ مہربانی! میں آپ سے التجا کرتا ہوں! میرے دوست!

267
00:17:56,020 --> 00:17:57,339
- نہیں!
- وکٹر!

268
00:17:57,940 --> 00:17:58,770
وکٹر!

269
00:18:04,620 --> 00:18:06,258
ٹھیک ہے، میں کروں گا، ..

270
00:18:06,900 --> 00:18:10,654
.. لیکن صرف اچھے نام کے لیے
پولیس - میں آپ کو گلے لگاتا ہوں!

271
00:18:14,620 --> 00:18:16,497
ریچھ،
کاروباری کارڈ.

272
00:18:17,740 --> 00:18:20,777
مجھے اسے بڑا کہنا چاہئے۔
اس طرح ٹکٹ پرنٹ کرنے کے لیے:

273
00:18:20,980 --> 00:18:22,857
..''آرسین لوپین، شریف آدمی چور۔''

274
00:18:23,060 --> 00:18:26,132
خفیہ پرنٹنگ سے
پولیس ہیڈکوارٹر.

275
00:18:26,340 --> 00:18:29,013
صرف تم
یہ خیال آ سکتا ہے.

276
00:18:29,500 --> 00:18:31,331
خوش قسمتی سے، میں آپ کو جانتا ہوں!

277
00:18:31,820 --> 00:18:35,256
- لوپین پہلے ہی رابطے میں ہے؟
- یہ سب ٹھیک ہے.

278
00:18:35,540 --> 00:18:39,931
ایک ہفتے میں لے آؤں گا۔
اچھی طرح سے منسلک. کھیل کا اختتام!

279
00:18:40,140 --> 00:18:43,098
- جھاڑو، سیٹبیلو اور قدیم!
- دوگنا!

280
00:18:45,580 --> 00:18:47,332
- دوگنا!
- کاؤنٹر پر 600۔

281
00:18:51,380 --> 00:18:52,733
ایک .200 کا دورہ۔

282
00:18:53,620 --> 00:18:54,177
9!

283
00:18:55,660 --> 00:18:56,888
A.200، میں خریدتا ہوں۔

284
00:19:04,260 --> 00:19:06,330
9!
میں پھر جیت گیا!

285
00:19:09,140 --> 00:19:09,890
برمن!

286
00:19:11,180 --> 00:19:14,809
- خواتین چاہتے ہیں؟
- شیمپین، 1922، برٹ۔

287
00:19:19,300 --> 00:19:23,293
- مجھے آپ کو اعتماد میں کچھ کہنا ہے.
- میں یہاں جان بوجھ کر آیا ہوں، سر۔

288
00:19:23,700 --> 00:19:26,009
میرا نعرہ ہے۔
صوابدید '' اور '' تفہیم۔

289
00:19:26,780 --> 00:19:29,169
- مجھے خواتین پسند ہیں۔
- زیادہ قدرتی۔

290
00:19:30,020 --> 00:19:31,419
آپ خواتین کیا پسند کرتے ہیں؟

291
00:19:32,540 --> 00:19:35,771
تیس سال کی توسیع
یا جھوٹے دبلے ٹیڑھے؟

292
00:19:37,340 --> 00:19:39,854
- وہ کون ہے؟
- مبارک ہو، جناب.

293
00:19:40,100 --> 00:19:43,376
- میں بھی اس عورت کے ساتھ
اگر میں کر سکتا ہوں ... - 1.000 کاؤنٹر پر!

294
00:19:43,620 --> 00:19:46,259
- ٹور! - یہ کون ہے؟
- تم دیکھتے ہو، ٹھیک ہے؟

295
00:19:46,660 --> 00:19:48,969
ایک جرات مندانہ گلابی،
زیادہ نشہ آور!

296
00:19:50,380 --> 00:19:52,575
- یہ کون ہے؟
- سامان

297
00:19:53,140 --> 00:19:54,732
یہ کاؤنٹیس نتاشا ہے، ..

298
00:19:54,820 --> 00:19:58,017
.. آٹھ سال پہلے روس سے فرار ہو گئے تھے۔
انقلاب کا آغاز.

299
00:19:58,340 --> 00:20:00,900
ہمیشہ ایک ہی آدمی ہے۔
اور مضبوط کھیلیں.

300
00:20:02,380 --> 00:20:05,372
شاید یاد میں
سینٹ پیٹرزبرگ کی پاگل راتیں۔

301
00:20:06,500 --> 00:20:09,731
- آپ ایک ماہر نفسیات ہیں ...
- کیا اس لیے کہ میں نے بہت پڑھا ہے!

302
00:20:10,060 --> 00:20:13,416
اس وقت میں کھا رہا ہوں۔
پیئر لوٹی، زبردست ہے!

303
00:20:13,780 --> 00:20:16,135
اور آپ کہاں رہتے ہیں؟

304
00:20:18,740 --> 00:20:21,937
- ہوٹل Trianon میں، بالکل.
- اور اب، بالکل.

305
00:20:31,900 --> 00:20:36,257
مجھے بتائیں، 'آرسین لوپین ہمیشہ ہوتا ہے۔
پیرس کی بڑی کشش؟

306
00:20:36,460 --> 00:20:39,133
میں نہیں جانتا،
مہمانوں میں شامل نہیں ہے۔

307
00:20:39,340 --> 00:20:41,570
اوہ، آپ کبھی نہیں جانتے!

308
00:21:42,980 --> 00:21:45,653
- انگریزی کیا ہے؟
- ہم آپ کو ایک ہاتھ دیتے ہیں؟ - کیا تم پاگل ہو؟

309
00:21:45,740 --> 00:21:47,412
نشے میں ہو تو گزر جاتا ہے۔

310
00:23:28,060 --> 00:23:29,209
میرا ہار!

311
00:23:30,220 --> 00:23:31,858
میرے پاس آ رہا تھا،
مجھے یقین ہے!

312
00:23:32,020 --> 00:23:35,456
- یہ زرینہ کا تحفہ تھا!
- شاید آپ گر گئے ہیں.

313
00:23:40,380 --> 00:23:42,689
میں نے چوری کی ہے،
یہاں لفٹ میں!

314
00:23:43,140 --> 00:23:44,698
یہ واضح لگتا ہے!

315
00:23:45,620 --> 00:23:49,329
اتنا ہی واضح ہے کہ میں نہیں کر سکتا
لفٹ آدمی پر شبہ ہے!

316
00:23:49,500 --> 00:23:50,853
آپ کا شکریہ، کاؤنٹیس۔

317
00:23:51,060 --> 00:23:53,255
پھر چور
میں میں نہیں ہو سکتا۔

318
00:23:53,460 --> 00:23:56,691
- تم ایک بے غیرت اور بے شرم ہو!
- نہیں، توہین نہیں.

319
00:23:56,900 --> 00:23:58,970
اچھی طرح سے مذمت کریں۔
لیکن توہین نہیں.

320
00:23:59,060 --> 00:24:01,096
ضروری بھی نہیں۔
تم پولیس کے پاس جاؤ.

321
00:24:01,180 --> 00:24:03,819
بس اپنا کیس بیان کریں۔
ڈائریکٹر کو. آؤ!

322
00:24:03,980 --> 00:24:06,289
- مجھے جانے دو!
- ایک موقع نہیں ہے. آؤ!

323
00:24:06,500 --> 00:24:09,333
چونکہ میں چور ہوں،
ایجنٹ جلد ہی کال کریں گے ..

324
00:24:09,420 --> 00:24:13,049
.. اور آپ کے کمرے کی تلاشی لی
اور میری... آؤ! - ہاں؟

325
00:24:13,260 --> 00:24:15,694
کاؤنٹیس کے پاس کچھ ہے۔
بہت ضروری ہے....

326
00:24:17,180 --> 00:24:18,249
گٹھیا ۔

327
00:24:19,060 --> 00:24:23,212
ہہ؟ نہیں
سلاوی توجہ.

328
00:24:33,700 --> 00:24:35,292
میرے لیے کوئی پیغام ہے؟

329
00:24:35,580 --> 00:24:37,650
جی ہاں، مسٹر لارچسٹر۔
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

330
00:24:37,820 --> 00:24:40,175
- کاؤنٹیس نتاشا کی جانب سے۔
- ہاں، ہاں، لیکن ....

331
00:24:40,300 --> 00:24:44,009
اس نے آپ کے لیے میرے لیے ملاقات کا وقت چھوڑا ہے۔
اور کہا کہ یہ بہت ضروری ہے۔

332
00:24:44,220 --> 00:24:46,780
- ہم امریکی بار کی توقع کرتے ہیں۔
چھ میں - ٹھیک ہے.

333
00:24:46,940 --> 00:24:49,659
- آپ جاسوس ہیں یا کاہن؟
- آپ کی ضرورت نہیں ہے، لہذا ..

334
00:24:49,820 --> 00:24:52,698
.. میں انگریز ہوں، وہ روسی ہے۔
اور میں امریکی سے توقع کرتا ہوں۔

335
00:24:52,900 --> 00:24:55,778
یہ صرف قدرتی ہے،
اجنبی وہاں سب سے ملتے ہیں!

336
00:24:55,900 --> 00:24:58,812
لارڈز ہیمنگوے اور فٹزجیرالڈ
فون!

337
00:25:02,140 --> 00:25:04,938
لارڈز ہیمنگوے اور فٹزجیرالڈ
فون!

338
00:25:26,820 --> 00:25:29,539
براہ کرم کسی اور مقام پر چلے جائیں،
ایک شریف آدمی کا پہلو

339
00:25:29,780 --> 00:25:31,099
ہاں، میں!

340
00:25:32,540 --> 00:25:33,609
ماں.. آپ...

341
00:25:34,660 --> 00:25:35,729
یقیناً۔

342
00:25:36,540 --> 00:25:39,976
یہ میرا اصلی چہرہ ہے۔
تقریبا، کہتے ہیں.

343
00:25:40,340 --> 00:25:42,615
بڑی ناک والا
اور سرخ بال ..

344
00:25:42,740 --> 00:25:46,255
.. کبھی کبھار جب میں لیتا ہوں۔
میں اس کی گمنامی کو محفوظ رکھنا چاہوں گا۔

345
00:25:46,420 --> 00:25:50,095
- کیا آپ دوسرے چہرے کو ترجیح دیتے ہیں؟
- نہیں، نہیں، تم ٹھیک ہو!

346
00:25:50,340 --> 00:25:53,776
آپ کو یقین ہے کہ آپ ہیں؟
میں نے کبھی نہیں پہچانا ہوگا۔

347
00:25:53,940 --> 00:25:56,295
کبھی کبھی مجھ سے بھی ہوتا ہے
اتنی کثرت سے بدلیں...

348
00:25:56,420 --> 00:25:59,457
- گارون! شیمپین، برٹ، 1922۔
- یہاں flics ہیں!

349
00:26:00,740 --> 00:26:03,857
اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو فرانسیسی
نام نہاد ایجنٹس۔

350
00:26:04,060 --> 00:26:07,416
- تم نے اچھی طرح سیکھا ہے
زبان! - یہ کہنا نہیں ہے!

351
00:26:07,620 --> 00:26:10,054
کبھی گفتگو
کچھ سمجھ نہیں آرہا..

352
00:26:10,220 --> 00:26:14,008
.. اور پھر میری ایک خوبصورت مسکراہٹ ہے۔
بالکل، گویا مجھے مل گیا!

353
00:26:14,220 --> 00:26:15,130
سامان

354
00:26:17,220 --> 00:26:19,495
ایک بات ہے۔
میں پوچھنا چاہتا ہوں۔

355
00:26:20,300 --> 00:26:24,578
تم نے وہ پیغام کیوں چھوڑا؟
ہوٹل Trianon میں bellboy؟

356
00:26:25,500 --> 00:26:27,377
میں نے سوچا کہ آپ ناراض ہیں۔

357
00:26:28,020 --> 00:26:29,851
میں معافی مانگنا چاہتا تھا۔

358
00:26:30,540 --> 00:26:34,818
میں مانتا ہوں کہ عورت کے لیے یہ آسان نہیں ہے۔
ایک اجنبی سے معافی مانگو.

359
00:26:36,500 --> 00:26:39,458
- یہاں تک کہ ایک روسی کے لئے؟ - پوچھو
بہانہ تفریح ​​ہو سکتا ہے ..

360
00:26:39,540 --> 00:26:41,019
.. اگر ایک صحیح ہے.

361
00:26:42,402 --> 00:26:45,155
میں غلط تھا۔
سے آؤٹ پٹ ..

362
00:26:45,402 --> 00:26:48,474
مجھے یاد آیا کہ میں نے ..
کولر کمرے سے نکل گیا۔

363
00:26:48,642 --> 00:26:51,076
میرے پاس وقت نہیں تھا۔
واپس کرنے کی کوشش کریں.

364
00:26:51,282 --> 00:26:52,601
میں جلدی میں تھا۔

365
00:26:52,802 --> 00:26:56,431
سب کچھ جو آپ نے کہا ہے۔
لفٹ بیکار اور بیوقوف تھی۔

366
00:26:56,642 --> 00:27:00,555
خوفناک، خوفناک،
شیطانی بیوقوف!

367
00:27:01,082 --> 00:27:04,438
پھر آپ کو یقین ہے کہ ایسا نہیں ہوا ہے۔
میں نے اس کا ہار چرایا؟

368
00:27:04,642 --> 00:27:07,634
کوئی شک نہیں!
میں نے ہوٹل کو فون کیا..

369
00:27:07,922 --> 00:27:11,676
ویٹریس نے چیک کیا..
اور ہار بیت الخلا میں تھا۔

370
00:27:11,882 --> 00:27:13,634
یہ مضحکہ خیز ہے! سوچو!

371
00:27:14,642 --> 00:27:18,794
- کیا بیوقوف ہے!
- جی ہاں، مزہ.

372
00:27:19,002 --> 00:27:22,233
پھر،
ان لوگوں کا تھا جو یہ ہو گا؟

373
00:27:40,682 --> 00:27:41,797
شکریہ، عزیز

374
00:27:43,042 --> 00:27:45,158
جس نے بھی یہی سوچا ہوگا۔

375
00:27:45,362 --> 00:27:48,832
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہار چوری v'avevo
اور مذمت کرنے سے انکار کر دیا.

376
00:27:49,002 --> 00:27:52,278
اس کا واضح ثبوت ہے۔
ہم ایک ہی دنیا کا حصہ ہیں۔

377
00:27:52,482 --> 00:27:55,474
آپ پیرس میں ہیں ... کاروبار؟

378
00:27:55,962 --> 00:27:57,873
آپ جانتے ہیں، ہمارے کاروبار میں ..

379
00:27:58,442 --> 00:28:00,910
.. تم کبھی نہیں کر سکتے
حقیقی چھٹیاں لینے کے لیے۔

380
00:28:01,122 --> 00:28:03,716
بہرحال مبارک ہو۔
تم پریوں کی انگلیاں!

381
00:28:04,042 --> 00:28:08,354
جی ہاں، میں اسے تسلیم کرتا ہوں! میں ورزش کرتا ہوں۔
ہر صبح آئینہ!

382
00:28:08,602 --> 00:28:12,117
15 سال کے لیے، چھوڑ کر
جنگ کے سال، آپ کریں گے!

383
00:28:14,682 --> 00:28:15,512
کیا ہم ڈانس کریں؟

384
00:28:26,962 --> 00:28:29,351
کیا آپ ہمیشہ اکیلے کام کرتے ہیں؟

385
00:28:30,442 --> 00:28:31,477
اب تک، ہاں۔

386
00:28:32,602 --> 00:28:34,354
لیکن میرے ایک خفیہ مقاصد ہیں، ..

387
00:28:35,002 --> 00:28:36,321
.. عزائم
- اوہ ہاں؟

388
00:28:37,442 --> 00:28:41,355
اگر میں نے رنر کیا،
میں بگٹی کے لیے بھاگنا چاہوں گا۔

389
00:28:41,642 --> 00:28:44,634
اگر میں ایک خوبصورت عورت ہوتی
میں وان ڈونگن کے لیے پوز دینا چاہوں گا۔

390
00:28:44,842 --> 00:28:46,912
اور آپ کون ہیں؟

391
00:28:47,842 --> 00:28:50,037
میں سب سے بڑے کے لیے کام کرنا چاہوں گا، ..

392
00:28:50,402 --> 00:28:51,755
.. صرف ایک کے لیے ..

393
00:28:52,522 --> 00:28:55,798
.. ہم سب کا آقا
- آرسین لوپین۔

394
00:29:04,402 --> 00:29:06,996
قدرتی طور پر
میں نے کبھی آرسین لوپین کو نہیں دیکھا۔

395
00:29:07,842 --> 00:29:09,878
لیکن ایک بات یقینی ہے۔

396
00:29:10,162 --> 00:29:13,154
- کون کہہ سکتا ہے کہ میرے پاس ہے۔
کبھی دیکھا ہے؟ - ویسے بھی، ..

397
00:29:13,602 --> 00:29:16,799
.. اور مجھے یقین ہے،
کسی کو قبول کرنے سے پہلے..

398
00:29:17,042 --> 00:29:21,433
.. اس کی تنظیم میں، دعوے
امیدوار کی طرف سے غیر معمولی حوالہ جات

399
00:29:22,162 --> 00:29:24,232
غیر معمولی اور قابل کنٹرول!

400
00:29:26,002 --> 00:29:28,562
اپنی جگہ
میں اس کی طرح کام کروں گا۔

401
00:29:31,242 --> 00:29:35,474
اور تم ہار کی چوری سمجھتے ہو۔
کافی نہیں ہو سکتا؟

402
00:29:35,842 --> 00:29:38,754
مجھے نہیں لگتا،
یہاں تک کہ اگر اچھی طرح سے انجام دیا جائے.

403
00:29:40,202 --> 00:29:43,672
کبھی اس سے ملاقات ہو جائے تو
تم کبھی نہیں جانتے، ..

404
00:29:45,282 --> 00:29:47,352
سستا.. میں تیار ہوں.

405
00:29:48,882 --> 00:29:50,838
اور اسے بھی بتاؤ
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

406
00:29:52,522 --> 00:29:53,671
یہ ایک خیال ہے..

407
00:29:54,722 --> 00:29:55,757
.. اس کے قابل.

408
00:29:58,882 --> 00:30:01,840
میں وہ سب کروں گا جو تم چاہو گے،
پیارے وکٹر، لیکن میں آپ سے التجا کرتا ہوں، ..

409
00:30:02,042 --> 00:30:03,361
.. میں چکر کا شکار ہوں۔

410
00:30:03,562 --> 00:30:05,598
یہ باتیں یہاں،
اعلی اور اعلی، ..

411
00:30:05,762 --> 00:30:08,515
.. کیا یہ واقعی ضروری ہے؟
- جی ہاں، جناب!

412
00:30:08,802 --> 00:30:10,076
لیکن کیوں؟

413
00:30:11,162 --> 00:30:13,801
بہتر کنٹرول کرنے کے لیے
صورت حال!

414
00:30:14,082 --> 00:30:17,074
یہ حیرت انگیز ہے، وکٹر
آپ میک اپ کو اچھی طرح سے کیسے لگاتے ہیں!

415
00:30:17,162 --> 00:30:19,471
آپ یہ نہیں سوچیں گے کہ یہ
تمہارا اصلی چہرہ نہیں ہے

416
00:30:19,562 --> 00:30:24,920
لوپین کی خصوصیات میں سے ایک
تم نے پہلے دن کہا تھا..

417
00:30:25,122 --> 00:30:27,556
.. چہرہ بدل رہا ہے
کسی بھی لمحے!

418
00:30:27,802 --> 00:30:30,600
کوئی جاننے کا دعویٰ نہیں کر سکتا
اس کی حقیقی شکل.

419
00:30:30,802 --> 00:30:33,600
چونکہ میں کردار ادا کرتا ہوں،
میں اسے پسند کرتا ہوں۔

420
00:30:33,922 --> 00:30:38,040
آپ حیرت انگیز ہیں، پیارے وکٹر!
کبھی کبھی تم مجھے ڈراتے ہو۔

421
00:30:38,202 --> 00:30:42,115
میں ہر چیز کو سوچنے کی کوشش کرتا ہوں،
مسٹر پریفیکٹ، لوپین کی طرح!

422
00:30:46,042 --> 00:30:49,318
میرا واحد افسوس اس قابل نہ ہونے کا ہے۔
ضیافت سے کہو..

423
00:30:49,402 --> 00:30:52,121
.. جس طرح فنتاسی
آپ یہ تحقیقات کریں

424
00:30:52,202 --> 00:30:55,000
- میں نے ایک بڑی کامیابی حاصل کی ہے!
- اور جب میں ختم کرتا ہوں، ..

425
00:30:55,202 --> 00:30:57,591
.. میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں،
اور بھی بہتر ہو جائے گا!

426
00:30:58,642 --> 00:31:01,361
اب بتاؤ،
آپ نے اور کیا منصوبہ بنایا ہے؟

427
00:31:01,802 --> 00:31:04,635
اب، مسٹر پریفیکٹ،
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

428
00:31:05,682 --> 00:31:10,597
- تم میرے ساتھی بن گئے ہو!
- کیسے؟ وہ آپ کا ساتھی ہے؟

429
00:31:10,802 --> 00:31:15,114
- یہ بھی! --.قائل کرنا n
میری مہارت کی نتاشا ..

430
00:31:15,482 --> 00:31:19,953
.. ایک بنانے کے قابل ہونا ضروری ہے
حیرت انگیز شاٹ اور قابل کنٹرول۔

431
00:31:20,402 --> 00:31:23,997
اگر آپ گھسنا چاہتے ہیں۔
ہوٹل Trianon محفوظ ہے؟

432
00:31:24,242 --> 00:31:27,996
اس سے بھی بہتر!
میں گھر میں چوری کروں گا!

433
00:32:00,522 --> 00:32:03,992
آپ کو وہ کارڈ کس نے دیا؟
جو آپ کو کہیں بھی جانے کی اجازت دیتا ہے؟

434
00:32:04,162 --> 00:32:05,880
ایک دوست پرنٹر۔

435
00:32:06,402 --> 00:32:10,873
- اسے حاصل کرنا مشکل ہونا چاہیے۔
ماڈل - میرے دوست کے لیے نہیں۔

436
00:32:11,522 --> 00:32:13,558
یہ پریفیکچر کا پرنٹر ہے۔

437
00:32:15,402 --> 00:32:17,472
- کیا ہم؟
- نہیں، ابھی تک نہیں.

438
00:32:17,722 --> 00:32:19,155
ہم پیشگی.

439
00:32:20,122 --> 00:32:22,795
اور اس کے بعد؟
کیا آپ کے پاس کوئی اور منصوبہ ہے؟

440
00:32:24,882 --> 00:32:25,314
جی ہاں

441
00:32:27,322 --> 00:32:29,040
آپ کے ساتھ ڈنر پر جا رہا ہوں۔

442
00:32:51,962 --> 00:32:54,237
یہ فطری ہے۔
آپ کو تھوڑا سا خوف ہے۔

443
00:32:54,682 --> 00:32:56,434
یہاں تک کہ سب سے بہترین منصوبہ ..

444
00:32:56,802 --> 00:32:59,396
.. کچھ خطرہ ہے.
- مجھے تھوڑا سا خوف نہیں ہے، ..

445
00:32:59,602 --> 00:33:00,876
.. خوف سے مرو!

446
00:33:01,682 --> 00:33:03,354
لیکن خوبصورتی سب کچھ ہے۔

447
00:33:11,082 --> 00:33:13,471
سردیوں میں زرکوجے سیلو ..

448
00:33:14,122 --> 00:33:17,353
میں ایک گروپ کے ساتھ گیا تھا..
دوسرے بچے بھیڑیوں کے راستے پر۔

449
00:33:18,202 --> 00:33:19,681
جب وہ پہنچے تو بھیڑیے ..

450
00:33:19,882 --> 00:33:23,033
.. لڑکا یا لڑکی
جو آخری بار بھاگ گیا تھا۔

451
00:33:23,242 --> 00:33:25,392
واپس قلعہ میں
تیز رفتاری سے دوڑنا، ..

452
00:33:25,602 --> 00:33:30,471
.. تمام سرخ گھاٹیوں نے پیچھا کیا۔
سیاہ اور سفید دانتوں والی ٹانگیں۔

453
00:33:31,122 --> 00:33:34,432
بے شک کبھی کبھی کوئی حادثہ ہو جاتا ہے
کچھ ناکام...

454
00:33:36,282 --> 00:33:38,079
وہ دن تھے!

455
00:33:39,322 --> 00:33:42,758
بینک کی لوٹ مار،
تم وہاں تھے؟

456
00:33:43,362 --> 00:33:45,796
نہیں، میں دنوں کو بے نقاب نہیں کرتا.

457
00:33:46,002 --> 00:33:48,436
کوئی ہے جو میرا خیال رکھتا ہے۔
نہیں چاہتا.

458
00:33:49,282 --> 00:33:51,113
اگر اسے معلوم ہوتا کہ میں یہاں ہوں...

459
00:33:51,442 --> 00:33:57,881
- یہ کوئی ہے جس کا نام ہے۔
اچھی طرح سے جانا جاتا ہے؟ - ہاں، بہت.

460
00:34:16,202 --> 00:34:16,998
ہم!

461
00:35:52,162 --> 00:35:53,993
کیا آپ کی ٹانگیں خوبصورت ہیں!

462
00:35:54,362 --> 00:35:57,991
- یہ کوئی وقت نہیں ہے!
- Ln فرانس ہمیشہ ایک اچھا وقت ہے!

463
00:36:07,642 --> 00:36:10,793
لیکن جب میں زیورات بناتا ہوں؟
اگر ماں کو معلوم ہوتا!

464
00:36:11,002 --> 00:36:13,721
آپ صرف بنائے نہیں ہیں۔
ان ہمت والی چیزوں کے لیے۔

465
00:36:14,082 --> 00:36:16,915
کیا تم نہیں دیکھتے کہ یہ شاندار ہے
یہ خیال ..

466
00:36:17,842 --> 00:36:19,355
.. مجھے لوٹنے کا بہانہ کر کے ..

467
00:36:19,802 --> 00:36:22,555
.. لوپن کو دینا تھا۔
یہ بہت اچھا ہے!

468
00:36:23,322 --> 00:36:26,519
- جہاں ماہی گیری کے مخصوص خیالات،
وکٹر ... - ما ... - ش!

469
00:36:40,002 --> 00:36:40,832
یہ یہاں ہے!

470
00:37:00,362 --> 00:37:02,592
انگلینڈ میں بہت سے بھیڑیے ہیں؟

471
00:37:03,722 --> 00:37:04,916
انگلینڈ میں؟

472
00:37:06,322 --> 00:37:08,472
روسیوں کی طرح بھوکا نہیں!

473
00:37:08,882 --> 00:37:12,352
سکاٹ لینڈ میں بہت سے ہیں
بھیڑیوں کی، ..

474
00:37:12,842 --> 00:37:16,391
.. ٹوئیڈ اسکرٹ کے ساتھ
اور ایک خوفناک لہجہ!

475
00:37:17,402 --> 00:37:18,994
عجیب بات ہے کبھی کبھی..

476
00:37:19,522 --> 00:37:24,232
.. تم بغیر لہجے کے بولتے ہو۔
- ہاں، میری ماں فرانسیسی تھی ..

477
00:37:24,442 --> 00:37:26,592
.. اور میں بڑا ہوا
نارمنڈی میں، ..

478
00:37:26,842 --> 00:37:28,912
.. Etretat کے قریب ایک chateau میں.

479
00:37:30,882 --> 00:37:32,600
تم کتنی خوبصورت ہو، نتاشا!

480
00:37:34,642 --> 00:37:36,394
مجھے اسے بلانا ہے!

481
00:37:37,682 --> 00:37:39,559
انہوں نے بعد میں اسے فون کیا۔

482
00:37:40,922 --> 00:37:43,231
ہم ایک ساتھ اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟

483
00:37:43,962 --> 00:37:47,272
میں نے سوچا کہ یہ آپ کا خواب تھا۔
اس کے لئے کام کرو.

484
00:37:48,242 --> 00:37:49,436
لیکن کہا جاتا ہے کہ ..

485
00:37:50,322 --> 00:37:51,641
.. مزید خواب نہیں.

486
00:38:10,362 --> 00:38:11,238
کیا یہ سچ ہے؟

487
00:38:12,522 --> 00:38:13,796
مجھے اس کے ساتھ لے چلو؟

488
00:38:15,042 --> 00:38:16,600
یہ ناقابل یقین لگتا ہے!

489
00:38:17,482 --> 00:38:19,757
میرا حصہ بننے کے لیے
لوپین کا گروہ ..

490
00:38:20,002 --> 00:38:21,560
.. عزت کا لشکر ہے۔

491
00:38:22,202 --> 00:38:23,954
فون پر واضح تھا:

492
00:38:24,562 --> 00:38:27,554
آپ شرکت کریں گے..
اگلی کھیپ.

493
00:38:28,602 --> 00:38:29,876
نتاشا، اس رات ..

494
00:38:30,922 --> 00:38:32,913
.. بہترین دن ہے۔
میری زندگی کی!

495
00:38:33,922 --> 00:38:36,197
اور کب دیکھوں گا؟

496
00:38:37,122 --> 00:38:40,876
کل، ٹریانون میں، پانچ بجے۔

497
00:38:48,042 --> 00:38:50,795
- اب میں سب کچھ سمجھ گیا ہوں۔
- واقعی؟ - جی ہاں

498
00:38:51,882 --> 00:38:53,679
lsadora Duncan درست ہے:

499
00:38:53,922 --> 00:38:56,800
.. اچھا ڈانس کرنا
کسی کو ننگا ناچنا پڑتا ہے۔

500
00:38:59,522 --> 00:39:02,878
پھر ہم واپس،
میں بستر پر رکھ دوں گا۔

501
00:39:03,642 --> 00:39:07,635
اور میں rimboccher� 
ایک بھائی کی طرح کمبل

502
00:39:23,962 --> 00:39:24,599
شکریہ

503
00:39:28,002 --> 00:39:32,598
آخر کار مجھے ہونے کی خوشی ہے۔
آرسین لوپین کے ساتھ آمنے سامنے۔

504
00:39:34,082 --> 00:39:35,674
میں نے اپنے آپ کو آپ کے جوتوں میں ڈال دیا۔

505
00:39:36,562 --> 00:39:38,280
آپ کے لیے میں ایسا ہونے دے سکتا ہوں۔

506
00:39:39,482 --> 00:39:40,835
معذرت، میں سمجھ نہیں پایا۔

507
00:39:43,162 --> 00:39:44,356
ایک دن تم سمجھ جاؤ گے۔

508
00:39:47,042 --> 00:39:48,600
پراسرار ہونے نہ دیں۔

509
00:39:48,922 --> 00:39:51,561
اسے پہلے ہی شک تھا۔
ہمارے درمیان ٹینڈر ہے.

510
00:39:51,642 --> 00:39:52,916
- اوہ ہاں؟
- ہاں.

511
00:40:01,402 --> 00:40:02,517
ہیلو، عزیز.

512
00:40:04,082 --> 00:40:06,277
- صحت، انگریزی۔
- ہیلو!

513
00:40:07,242 --> 00:40:10,917
پریفیکٹ کی طرف سے اچھی چوری.
کچھ غلطیاں، لیکن کچھ بھی برا نہیں.

514
00:40:11,602 --> 00:40:14,036
- کچھ غلطی ہوئی ہے؟
- بالکل!

515
00:40:14,282 --> 00:40:16,512
ہر کوئی نہیں ہو سکتا
آرسین لوپین۔

516
00:40:16,882 --> 00:40:19,442
مجھے یقین ہے،
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔

517
00:40:20,242 --> 00:40:23,200
ٹھیک ہے،
تنظیم کی وضاحت کرے گا.

518
00:40:24,522 --> 00:40:28,561
سب سے پہلے، میں جانتا ہوں
اینڈریو لیوپولڈ بریساک کے نام کے ساتھ۔

519
00:40:28,842 --> 00:40:31,720
اینڈریو لیوپولڈ
اے ایل، آرسین لوپین۔

520
00:40:33,162 --> 00:40:37,280
دوسری جگہ میں مطالبہ کرتا ہوں۔
اطاعت، مطلق۔

521
00:40:37,962 --> 00:40:40,317
کوئی ہڑتال نہیں۔
میری اجازت کے بغیر

522
00:40:41,042 --> 00:40:43,078
اور سب سے بڑھ کر
خواتین کی مزید کہانیاں نہیں۔

523
00:40:45,162 --> 00:40:46,754
اسے دانیال کا معاملہ بتاؤ۔

524
00:40:48,522 --> 00:40:49,113
نہیں

525
00:40:51,242 --> 00:40:54,712
دانیال میرے بینڈ میں تھا،
نتاشا شادی کر رہی ہے۔

526
00:40:56,642 --> 00:40:59,998
انہوں نے اسے ایک رات مردہ پایا،
ایک گاڑی سے کچل دیا.

527
00:41:00,562 --> 00:41:03,122
’’کچھ نہیں کرنا۔
- میرے لئے مت ڈرو.

528
00:41:04,002 --> 00:41:06,835
میں ہمیشہ بہت محتاط رہتا ہوں۔
جب کے ذریعے.

529
00:41:14,602 --> 00:41:16,593
روس اور دوستی!

530
00:41:17,162 --> 00:41:18,117
پیسے کے لیے!

531
00:41:18,682 --> 00:41:21,799
ایڈونچر
اور اس کی بہن، امید.

532
00:41:24,162 --> 00:41:26,232
جوزف ناسو
طویل نہیں ہونا چاہئے.

533
00:41:26,402 --> 00:41:28,962
- جوزف ناسو؟
- یہ میرا ایک ہے۔

534
00:41:29,762 --> 00:41:32,151
اخبار تھا۔
کہ بینک کے ڈائریکٹر ..

535
00:41:32,242 --> 00:41:35,234
ہم نے لوٹ لیا..
باہر پھینک دیا گیا تھا.

536
00:41:36,162 --> 00:41:39,757
- وہ سیریز لینا بھول گیا تھا۔
ٹریژری بلز کی - آہ!

537
00:41:40,682 --> 00:41:43,071
میں نے جوزف کو بھیجا۔
سو بدلنے کے لیے ..

538
00:41:43,282 --> 00:41:44,681
.. دوسرے بینک میں.

539
00:41:45,162 --> 00:41:48,632
- یہ چھوٹی خریداریوں کے لئے کام کرے گا۔
- اور اگر یہ ایک جال ہے؟

540
00:41:48,882 --> 00:41:50,838
یہ میں ہوں۔
میں درخواست کرتا ہوں!

541
00:41:51,082 --> 00:41:54,313
لیکن وہ صحیح ہے!
اگر پولیس جوزف کو گرفتار کر لے؟

542
00:41:55,802 --> 00:41:58,236
- یہ محفوظ ہے ...
- لیکن اگر وہ بات کرتا ہے؟

543
00:41:58,922 --> 00:42:02,278
کیا؟ وہ اپنی زبان کاٹ لیتا ہے۔
ایک لفظ کہنے سے پہلے.

544
00:42:04,762 --> 00:42:06,639
یہاں وہ آتا ہے،
میں اسے محسوس کرتا ہوں۔

545
00:42:09,522 --> 00:42:11,956
ہر ایک کا ایک قدم ہے۔
مختلف اور مخصوص ..

546
00:42:12,282 --> 00:42:14,000
.. فنگر پرنٹس کی طرح.

547
00:42:14,242 --> 00:42:18,394
میں سب کے قدموں کو پہچانتا ہوں۔
آنکھیں بند یہ ایک تحفہ ہے۔

548
00:42:19,202 --> 00:42:20,237
اندر آؤ، جوزف!

549
00:42:22,082 --> 00:42:23,435
ہاتھ اٹھا، لوپین!

550
00:42:25,442 --> 00:42:26,795
اور تم لوگو!

551
00:42:27,002 --> 00:42:29,641
اور کوئی کہانیاں نہیں،
ہوٹل گھیرا ہوا ہے!

552
00:42:34,122 --> 00:42:34,998
مجھے تم سے نفرت ہے!

553
00:42:35,682 --> 00:42:37,638
میں پینل سے کہتا ہوں۔

554
00:42:38,602 --> 00:42:41,753
آپ نے جوزف کو بھیجنا غلط کیا۔
نیکی کو تبدیل کرنے کے لیے Naso.

555
00:42:42,122 --> 00:42:45,319
- میں آپ پر حیران ہوں! lnvecchi!
- کریک!

556
00:42:46,322 --> 00:42:47,801
تم بھی بدتمیز ہو۔

557
00:42:48,362 --> 00:42:50,318
آپ کا دوست جوزف
زیادہ مہربان رہا ہے.

558
00:42:50,402 --> 00:42:53,758
ابھی پکڑا گیا ہے پھلیاں گرا دیں۔
تمام تفصیلات کے ساتھ.

559
00:42:54,202 --> 00:42:59,913
میں تمہیں 5 سال شکار دوں گا
3 ماہ، 6 دن۔ یہ ختم ہو گیا ہے!

560
00:43:03,922 --> 00:43:06,914
- جلد ہی، اس کے ساتھ
آپ کو منتقل کرے گا! - اور تم؟

561
00:43:07,122 --> 00:43:10,558
- میں جانتا ہوں کہ کس طرح. ہم کہاں ہیں؟
- نو بجے، میٹرو ایٹائل۔

562
00:43:10,642 --> 00:43:12,997
- اگلا شاٹ تیار کرو!
- ٹھیک ہے. - آو، نتاشا!

563
00:43:27,122 --> 00:43:29,590
حضرات، براہ مہربانی،
کوئی باہر نہیں نکل سکتا!

564
00:43:31,362 --> 00:43:33,876
میری ایک بڑی تاریخ ہے!
یہ ایک غصہ ہے!

565
00:43:33,962 --> 00:43:36,795
- Lnsisto! تم نہیں جانتے کہ وہ کون ہیں!
- میرے پاس عین مطابق احکامات ہیں!

566
00:43:36,882 --> 00:43:38,315
حضرات، ایک لمحہ برائے مہربانی!

567
00:43:38,522 --> 00:43:41,036
میرے پاس درست احکامات ہیں،
میں تجاوز نہیں کر سکتا!

568
00:43:41,242 --> 00:43:42,516
مجھے تنخواہ ملے گی!

569
00:43:42,962 --> 00:43:46,716
- پہلے چھ کے لئے واپس آیا؟
- مجھے پاؤڈر ڈالنا پڑا۔

570
00:43:57,722 --> 00:44:01,351
- لوپن، میں آپ کو سمجھ گیا، ہہ؟
’’نہیں، ابھی تک کامیاب نہیں ہوا۔

571
00:44:01,962 --> 00:44:05,398
اگلا، چلو، اٹھو!
میں تمہارا ساتھی ہوں!

572
00:44:05,562 --> 00:44:07,314
وکٹر، ٹیم کے فیشن!

573
00:44:07,482 --> 00:44:09,279
- جب تم یہاں ہو!
- جی ہاں، آپ کی طرح.

574
00:44:09,362 --> 00:44:11,922
لیکن میں بہت دیر سے پہنچا،
میں اس کی انگلیوں سے پھسل گیا۔

575
00:44:12,002 --> 00:44:13,435
- اور باقی دو؟
- غائب!

576
00:44:13,522 --> 00:44:16,559
- بخارات - جی ہاں، میں شروع کرتا ہوں
یہ سوچنا کہ یہ ناقابل تسخیر ہے۔

577
00:44:17,042 --> 00:44:19,351
میرا سر...

578
00:44:26,642 --> 00:44:27,631
Rembrandt...

579
00:44:33,802 --> 00:44:34,871
بوٹیسیلی...

580
00:44:36,162 --> 00:44:40,121
- وہ اچھا ذائقہ آپ کے ارب پتی ہے.
- ہاں، لیکن روپے کہاں ہیں؟

581
00:44:40,322 --> 00:44:42,631
تھوڑا صبر،
ستارے ہماری حفاظت کرتے ہیں۔

582
00:44:42,842 --> 00:44:45,914
کیا آپ کو یقین ہے کہ ستارے
کیا وہ ان چیزوں سے نمٹتے ہیں؟

583
00:44:46,162 --> 00:44:48,835
ستارے شاعروں سے محبت کرتے ہیں
روسی اور چور۔

584
00:44:49,042 --> 00:44:51,112
وہ واحد ہیں۔
جس کے ساتھ آپ بور نہیں ہوتے!

585
00:44:52,402 --> 00:44:53,437
تم پاگل ہو!

586
00:44:54,402 --> 00:44:55,357
کیوں؟

587
00:44:55,962 --> 00:44:58,396
شٹر بند ہیں۔
اور پرانے عزیز.

588
00:44:58,602 --> 00:45:00,160
اور مجھے دستخط کرنا ہوں گے۔

589
00:45:09,922 --> 00:45:12,994
لوٹا نہ ملے تو
ہم پینٹنگز کا مواد کریں گے.

590
00:45:16,402 --> 00:45:18,711
ریمبرینڈ کے طور پر
بہت زیادہ قابل ہونا ضروری ہے.

591
00:45:21,442 --> 00:45:23,592
میں وقت ضائع نہیں کرنا چاہتا
ان خارشوں کے ساتھ!

592
00:45:23,802 --> 00:45:26,714
آپ کے پاؤں جل جاتے ہیں۔
پیسے سے بھرا بوڑھا آدمی!

593
00:45:26,962 --> 00:45:29,795
قسم کھا کر بتاؤں گا۔
لاکھوں نہیں تو کہاں ہیں؟

594
00:45:30,042 --> 00:45:32,681
میں نے ہمیشہ سنا ہے۔
کہ وہاں کبھی گندہ نہیں ہوا..

595
00:45:32,882 --> 00:45:34,952
.. خون میں لت پت ہاتھ.
- میں دستانے ڈال دوں گا۔

596
00:45:35,282 --> 00:45:37,079
شروع کرنے کے لئے
اپنے پاؤں گرم کرنے کے لیے ..

597
00:45:37,162 --> 00:45:39,676
.. اچھا نظام ہے۔
زبان کو ڈھیلا کرنے کے لیے۔ - نہیں!

598
00:45:39,882 --> 00:45:42,476
یقین مانیں، کوئی بھی مزاحمت نہیں کر سکتا
روشن میچ.

599
00:45:42,682 --> 00:45:44,274
- یہ وقت کی بات ہے.
- بالکل

600
00:45:44,402 --> 00:45:48,156
- پاؤں گرم کیوں نہیں کرتے؟
- معاف کیجئے گا، میں کیوں روکوں؟ - دی!

601
00:45:48,762 --> 00:45:51,356
میں اذیت نہیں دینا چاہتا،
میں قتل نہیں کرنا چاہتا..

602
00:45:51,442 --> 00:45:53,558
.. اور میں بھی نہیں کروں گا
میں اپنے آپ کو دوں گا!

603
00:45:53,642 --> 00:45:55,678
یہ انگریزی،
میں آپ کو ادائیگی کرتا ہوں!

604
00:45:55,842 --> 00:45:58,959
لیکن اس باؤل کے ساتھ نہیں،
میں نے تھوڑی دیر پہلے ڈاؤن لوڈ کیا تھا۔

605
00:45:59,442 --> 00:46:03,037
یہ ایک، تاہم، پہلے ہی مارا ہے
چیمبر میں، مسٹر Bressacq.

606
00:46:03,242 --> 00:46:04,834
اسے روکو، دونوں!

607
00:46:09,162 --> 00:46:12,279
ہیلو، مس؟ میں چلتا ہوں۔
پولیس کی براہ راست لائن.

608
00:46:12,682 --> 00:46:16,470
مجھے پریفیکٹ کا گھر چاہیے۔
فون پر کون ہے؟

609
00:46:17,282 --> 00:46:20,479
یہ ہے انسپکٹر وکٹر
ٹیم دنیاوی۔

610
00:46:20,682 --> 00:46:22,320
بزدل، غدار!

611
00:46:33,762 --> 00:46:36,834
ہیلو؟ وکٹر!
آپ جان سکتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے؟

612
00:46:37,202 --> 00:46:39,033
تحائف، محترم!

613
00:46:39,282 --> 00:46:42,194
ایک ٹیم بھیجیں۔
18 بلیوارڈ ڈی لا لیبرٹ میں۔

614
00:46:42,322 --> 00:46:43,755
میرے ہاتھ میں ہے!

615
00:46:46,282 --> 00:46:49,115
آرسین لوپین کو اچھی طرح سے دھوکہ دینا
یہ ناگوار ہے!

616
00:46:49,362 --> 00:46:53,594
لوپین یہ؟ نہیں،
لوپین ایک اور معاملہ ہے۔

617
00:46:54,162 --> 00:46:58,474
لوپین، لیڈی، الجھاؤ مت
Botticelli کے ساتھ ایک Rembrandt.

618
00:46:58,722 --> 00:47:00,599
لوپین نہیں کرتا
ڈکیتی کا پیسہ ..

619
00:47:00,802 --> 00:47:04,590
.. اور بغیر گھر میں داخل نہیں ہوتا
پتہ ہے اس نے پیسہ کہاں چھپا رکھا ہے۔

620
00:47:04,802 --> 00:47:08,112
لوپین کو جوا کھیلنا پسند ہے، ہاں،
لیکن ایک اچھے شریف آدمی کا موقع۔

621
00:47:08,842 --> 00:47:12,312
کھلاڑی کی وہ
نمونہ، فنکار!

622
00:47:13,002 --> 00:47:15,835
اور ایک جال میں بھیجیں۔
کوئی جوزف ..

623
00:47:16,002 --> 00:47:18,470
جلد کھولنے کے لیے تیار ..
اپنا منہ اور گانا ..

624
00:47:18,642 --> 00:47:21,839
.. صرف سوچ سکتا ہے
ایک چھوٹا، غیر باصلاحیت جعل ساز ..

625
00:47:21,922 --> 00:47:23,116
.. اور کوئی تخیل نہیں.

626
00:47:24,562 --> 00:47:25,961
لوپین ہونا ..

627
00:47:26,042 --> 00:47:28,317
.. جڑواں بچوں کو لے جانے کے لیے کافی نہیں۔
اپنے ابتدائی ناموں کے ساتھ، ..

628
00:47:28,402 --> 00:47:31,678
.. یہاں تک کہ اپنے ٹکٹ بھی کاپی کریں۔
کارڈ، بہت آسان.

629
00:47:31,882 --> 00:47:34,237
- لیکن لوپین کون ہے؟
- یقیناً وہ نہیں، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔

630
00:47:34,442 --> 00:47:37,673
پہلا لوپین کبھی نہیں مارتا،
کبھی کوئی تشدد نہیں.

631
00:47:37,922 --> 00:47:39,878
چوری، ہاں، ٹھیک ہے، ..

632
00:47:40,362 --> 00:47:45,277
.. لیکن قرض شارک کو نشانہ بنا رہا ہے،
ظالم، استحصال کرنے والے۔

633
00:47:46,882 --> 00:47:48,952
آخر میں، لوپین چوری کرتا ہے ..

634
00:47:50,082 --> 00:47:51,959
.. توازن بحال کرتا ہے۔

635
00:47:52,722 --> 00:47:54,792
اس کے پاس ہمیشہ صاف ہاتھ ہوتے ہیں۔

636
00:47:55,682 --> 00:47:57,320
دستانے کے ساتھ یا بغیر۔

637
00:47:59,802 --> 00:48:00,791
میں اب سمجھتا ہوں۔

638
00:48:02,282 --> 00:48:05,797
- اگر آپ اتنے زور سے بات کرتے ہیں،
اس لیے کہ میں اس سے محبت کرتا ہوں ..

639
00:48:07,002 --> 00:48:09,197
.. اور میں نہیں چاہتا کہ میں خراب کروں.

640
00:48:09,602 --> 00:48:11,991
میں اجازت نہیں دے سکتا
جیب نکالنا ..

641
00:48:12,082 --> 00:48:13,720
.. اس کا نام چھین لو ..

642
00:48:14,602 --> 00:48:15,591
.. میرا نام!

643
00:48:17,002 --> 00:48:17,878
تم!

644
00:48:23,002 --> 00:48:24,594
بھاگو، تم لے لو!

645
00:48:24,842 --> 00:48:26,833
شاید ایک دن ہم کامیاب ہو جائیں گے!

646
00:48:27,202 --> 00:48:28,874
پھر سب کچھ ختم ہو جائے گا۔

647
00:48:29,242 --> 00:48:32,439
تاہم آج،
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا!

648
00:48:33,442 --> 00:48:36,639
- وکٹر! پیارے...
- معاف کیجئے گا، مسٹر پریفیکٹ، ..

649
00:48:36,802 --> 00:48:39,794
.. اگر میں مجبور تھا
آدھی رات کو پریشانی کے لیے ..

650
00:48:39,962 --> 00:48:43,557
.. لیکن ایک وعدہ مقدس ہے.
یہاں آرسین لوپین!

651
00:48:48,642 --> 00:48:51,361
آپ کے لیے صلیب،
میرے لیے تعریف۔

652
00:48:52,082 --> 00:48:54,721
میں آپ کو بتا سکتا ہوں...
براوو اور بہت بہت شکریہ!

653
00:48:55,042 --> 00:48:59,399
ringraZiatemi نہیں، مسٹر پریفیکٹ،
میں نے اپنے لیے بھی کیا اور تمہارے لیے بھی۔

654
00:48:59,842 --> 00:49:02,072
- ایک ساتھی. اسے روکو!
- براہ مہربانی!

655
00:49:02,282 --> 00:49:04,716
کاؤنٹیس نتاشا،
میرا سب سے اچھا دوست

656
00:49:04,922 --> 00:49:07,277
- کاؤنٹیس، مجھے افسوس ہے.
- اللہ کا شکر ہے...

657
00:49:08,202 --> 00:49:10,841
میں لوپین نہیں ہوں!
تم چھیڑو!

658
00:49:11,042 --> 00:49:13,715
- اسے لے جاؤ!
- وہ آرسین لوپین ہے!

659
00:49:13,962 --> 00:49:15,634
مجھے جانے دو! وہ وہی ہے!

660
00:49:16,402 --> 00:49:17,676
ہاں ہاں!

661
00:49:18,202 --> 00:49:19,999
اور میں جوزفین بیکر ہوں!

662
00:49:27,802 --> 00:49:30,316
- کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟
- نہیں!

663
00:49:32,322 --> 00:49:33,391
ڈاکو!

664
00:49:35,482 --> 00:49:37,552
اکثر،
پریس کے حضرات، ..

665
00:49:37,802 --> 00:49:39,952
.. بتایا گیا،
آپ نے فرمایا..

666
00:49:40,162 --> 00:49:42,835
.. وہ آرسین لوپین
ناقابل تسخیر حریف تھا۔

667
00:49:43,042 --> 00:49:44,760
لیکن یہ سچ نہیں ہے۔

668
00:49:45,242 --> 00:49:46,561
نہیں، حضرات، نہیں۔

669
00:49:46,842 --> 00:49:49,959
حقیقی چیمپئن جو جیتتا ہے۔
ہمیشہ آخری جنگ..

670
00:49:50,162 --> 00:49:54,838
.. اور پولیس، اسکواڈ ہے،
میں ہوں، شکریہ۔

671
00:49:55,482 --> 00:49:56,198
اگلا!

672
00:49:58,162 --> 00:50:00,756
انسپکٹر وکٹر کی طرف سے
مسٹر پریفیکٹ۔

673
00:50:01,522 --> 00:50:04,116
ہاں یہ تحفہ ہے،
تو ہمیں بتایا گیا.

674
00:50:04,362 --> 00:50:05,761
ہم کہاں؟

675
00:50:06,482 --> 00:50:08,438
یہاں بھی رکھ دو،
پیارے دوستو

676
00:50:09,922 --> 00:50:12,117
وکٹر نے یہ یقینی پایا ہے!

677
00:50:12,602 --> 00:50:16,914
وہ کسی بھی لمحے یہاں ہو گی،
مجھے امید ہے کہ آپ تالیوں سے کنجوسی نہیں کریں گے۔

678
00:50:17,522 --> 00:50:19,353
اور اب ہم یہ تحفہ دیکھتے ہیں!

679
00:50:20,082 --> 00:50:20,958
اوہ میرے خدا!

680
00:50:21,562 --> 00:50:25,077
کیا تم مجھے کھول سکتے ہو؟ آٹھ
دن میں ایسا ہوں، میں برداشت نہیں کر سکتا!

681
00:50:45,762 --> 00:50:49,914
وہ لزبن کے ہوائی اڈے پر سوار ہوا۔
ہم نے تقریر پر حملہ کیا..

682
00:50:50,122 --> 00:50:52,556
.. ہم نے گپ شپ کی،
تاش کھیلے، ..

683
00:50:52,802 --> 00:50:55,600
.. اور پھر اس نے مجھے دعوت دی۔
اپنے کیبن میں ایک گلاس پینے کے لیے۔

684
00:50:55,682 --> 00:51:00,437
اور وہاں، کلوروفارم کا شاٹ۔
جب میں بیدار ہوا..

685
00:51:00,642 --> 00:51:03,679
مجھے ساسیج کی طرح باندھ دیا گیا تھا..
اور ٹرنک میں بند ..

686
00:51:03,962 --> 00:51:06,874
.. اس میں چھوٹی چھوٹی دراڑیں ہیں۔
سانس لینے کے لیے

687
00:51:09,562 --> 00:51:13,441
کورس لانا تھا۔
دن میں دو بار کھانا..

688
00:51:13,642 --> 00:51:16,918
.. مسکراہٹوں سے بھرا، بدمعاش!
اور مجھے پیشاب کرنا پڑا ..

689
00:51:17,442 --> 00:51:19,876
.. بندوق کے زور پر۔
کتنی شرم کی بات ہے!

690
00:51:20,282 --> 00:51:23,513
اوہ میرے خدا!
اور پیرس میں؟

691
00:51:24,082 --> 00:51:27,597
میں ایک اپارٹمنٹ میں بند تھا۔
چار گوریلوں نے دیکھا ..

692
00:51:27,802 --> 00:51:31,192
.. آج صبح تک،
جب میں یہاں پوترمی کے لیے آیا تھا۔

693
00:51:32,122 --> 00:51:34,272
لیکن وکٹر،
میرے پیارے وکٹر، ..

694
00:51:34,562 --> 00:51:37,281
تاہم ایک بات ہے..
میں سمجھ نہیں سکتا۔

695
00:51:37,522 --> 00:51:39,831
- کیا آپ نہیں سمجھتے، عزیز؟
- یہ خط.

696
00:51:41,042 --> 00:51:41,713
یہاں سے۔

697
00:51:42,522 --> 00:51:45,275
میں چاہتا ہوں کہ سب کچھ واضح ہو۔
ایک مہم جوئی کے اختتام پر۔

698
00:51:45,802 --> 00:51:50,034
پیارے پریفیکٹ، پہلے ہی صحت یاب ہو چکے ہیں۔
150 ٹریژری بلز ..

699
00:51:50,482 --> 00:51:54,077
.. جوزف ناسو کو گرفتار کرنا۔
میں تمہیں یہاں ساتھ بھیجتا ہوں ..

700
00:51:54,322 --> 00:51:57,712
مجھے دوسرے 9,850 مل گئے۔
اجڑے گھر میں..

701
00:51:57,962 --> 00:52:02,433
.. بریسیک جہاں وہ چھپی ہوئی تھی۔
لوپین نے ہمیشہ جمہوریہ کو لوٹ لیا۔

702
00:52:03,042 --> 00:52:06,796
واپسی میں، میں اپنے لیے رکھوں گا،
آپ کی عزت کی علامت کے طور پر، ..

703
00:52:07,122 --> 00:52:09,272
تحفے جو آپ کو ملے ہیں ..
میری خوبی:

704
00:52:09,362 --> 00:52:11,478
.. سگریٹ نوشی،
ریشم کی قمیضیں، جوتے، ..

705
00:52:11,762 --> 00:52:14,640
.. بشمول، یقیناً،
موڈیگلیانی کا شاندار۔

706
00:52:15,802 --> 00:52:18,555
میرا سلام پیش کریں۔
انسپکٹر گورچرڈ ..

707
00:52:18,762 --> 00:52:21,276
.. اور اظہار قبول کر لیا
میرا علاج.

708
00:52:21,482 --> 00:52:25,634
آخری بار دستخط کرکے
ٹیم کا وکٹر ''دنیاوی''۔

709
00:52:26,682 --> 00:52:30,516
PS: میں نے آج صبح فروخت کیا۔
آپ کی عورت کے زیورات

710
00:52:31,002 --> 00:52:35,598
lnvier� کام فوری طور پر آگے بڑھتا ہے۔
یتیموں کی "پولیس" کی مدد کریں،...

711
00:52:35,802 --> 00:52:38,999
.. دستخط شدہ نوٹ کے ساتھ
''''آرسینیو لوپین۔

712
00:52:43,002 --> 00:52:45,516
- تم جانتے ہو جب مجھے احساس ہوا کہ یہ تم ہو؟
- ہاں، میں نے اندازہ لگایا۔

713
00:52:45,682 --> 00:52:47,400
لیکن مجھے بتاؤ، تھوڑا قریب...

714
00:52:47,762 --> 00:52:50,481
- پیرس کے اخبارات، جناب۔
- شکریہ، گروگنارڈ۔

715
00:52:52,642 --> 00:52:54,394
یہ میرے لیے واٹر لو ہے۔

716
00:52:55,322 --> 00:52:58,553
اگر مجھے لگتا ہے کہ اس نے ایک کاپی بھیجی ہے۔
تمام اخبارات کو خط...

717
00:52:58,642 --> 00:53:00,234
جی ہاں، وہ ایک محتاط ہے.

718
00:53:02,362 --> 00:53:07,277
لیکن جیسا کہ اسے معلوم ہوا کہ میں نے بھیجا تھا۔
افریقہ میں وکٹر کو ایک ٹیلیگرام؟

719
00:53:08,682 --> 00:53:10,832
اور آپ کو کیسے پتا چلا؟
پاس ورڈ؟

720
00:53:11,602 --> 00:53:13,877
کیسے؟ یہ آسان ہے!

721
00:53:14,122 --> 00:53:15,555
اینیٹ نے مجھے بتایا، ..

722
00:53:15,762 --> 00:53:18,071
سیکرٹری ..
وزیر ڈیل انٹرنو۔

723
00:53:18,402 --> 00:53:21,474
وہ خفیہ میٹنگ میں موجود تھے۔
مجھے اطلاع دی ہے.

724
00:53:21,722 --> 00:53:22,757
کیا وہ خوبصورت ہے؟

725
00:53:23,882 --> 00:53:26,157
نہیں، لیکن پولیس سے نفرت ہے!

726
00:53:26,722 --> 00:53:27,438
منافع!

727
00:53:29,722 --> 00:53:32,031
یہاں دیکھو،
پریفیکٹ '' ہٹا دیا ''۔

728
00:53:32,482 --> 00:53:33,392
یہی زندگی ہے!

729
00:53:33,642 --> 00:53:34,836
پریفیکٹ پاس کریں، ..

730
00:53:35,762 --> 00:53:37,081
لوپین باقی ہے..!